*Justin Peck’s choreography improves on some of Jerome Robbins’ original work; this is especially clear in the opening sequence, the re-imagined “Cool”, and the sprawling “America” sequence. Also those crisp motions leg movements during the Mambo section at the dance—gorgeous. Also “Officer Krupke”’s move from the streets to a NYPD precinct is a great call, with excellent choreography and vocals (check out the beginning, which starts a cappella and then the orchestration comes in.).
*The re-imagined “Somewhere” sequence works very well, especially as a solo for Valentina (Rita Moreno).
*it’s a gorgeous movie to look at. The cinematography, the color, the sets…gorgeous. Great production values. I definitely think it should win the Production Design Oscar. I also love Maria’s costumes for the last scene and “I Feel Pretty.”
Dislikes:
*The Spanish isn't captioned. This is a ridiculous decision on their part. I actually went back and read the screenplay, and then translated what was said, and it’s not the same as “what was just said next” as a lot of reviewers say. We’re missing the spice of the original, and in some cases we’re missing insults and even context. The song the Sharks sing in the opening fight with the Jets? Apparently it’s the Puerto Rican national anthem. If it was translated, we’d at least know what they’re singing about (Usually if a song is being sung in a non-musicals, the captions will give you the title of the song. This happened in Belfast.)
When Anita speaks to Valentina after her almost gang-rape, Anita is actually saying something along the lines of Valentina letting pigs in under her roof. It’s much sharper and harder than anything that Anita says after that. But Spielberg said that adding captions would have been disrespectful.
(I think it’s pretty disrespectful for those of us who rely on captions…but I digress. )
The only time I have ever seen the “no captions” thing work is on Outlander, where Gaelic isn’t subtitled because Claire doesn’t understand what’s being said, so the audience is as lost as she is. That’s the point.
Here the audience is just….lost. And the fact that it’s not even captioned for the hearing impaired? That’s ridiculous on a whole other level.
*Anita and Bernardo live together with Maria (which I really don’t think was happening among Catholics in the 1950s?) in a big apartment. We’re talking two big bedrooms and a large kitchen, bigger than any NYC kitchen I’ve actually seen, with an equally big dining room. This just struck me as unrealistic.
*And that leads into the re-writing of the script. Having Tony be an ex-inmate doesn’t work. You never buy it. You never buy that he’d break his parole to go to a dance (I mean, come on, are we in Les Miserables here? We’re going to rip up our ticket of leave and go on the run?). Why does this back story exist?
Valentina is also criminally underwritten when compared to Doc in the original. Doc had many more lines, and a lot more world-weariness that played against Tony really well. That doesn’t happen here at all.
(Also: Anita talking about having little mix during the Quintet while she’s….at Mass? Can we not?)
*The meeting scene. Tony and Maria meeting behind the bleachers is tacky, and it takes away the magic of the “eyes meeting across the room and the world fades away” thing. It’s just not magical anymore. And the re-write doesn’t help it here. Leave it alone, people! We get crappy dialogue where before it was better.
*Some of the the costumes. I like Paul Tazewell’s work in theater—he did the costumes for Hamilton. But the issue with some of the scenes is that the clothes are too theatrical. The general idea is that the Jets are in cool tones, and the Sharks are in warm ones. But at the dance, that translates into just about every Jet in a shade of blue (often the same shade of blue!), and every Shark in a shade of red.